Subtitle by Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
Song title : 泪伤 (Lèi shāng) Singer : 信 (Xìn)
♫ Yào duō zhǎng dōng hán ♫ ♫ Xiàng zhèn xuě fùgài ♫
♫Yǒu duō yuǎn cāngtiān ♫ ♫ Cái yǒngbào yàn guīlái ♫
♫ Nándào tiào rùle xuányá ♫ ♫ Suí guòwǎng ér shēn mái ♫
♫ Cáinéng yǒuxìng chóng wēn nǐ qiǎorán zǒu lái ♫
♫ Yǒu lèi wú shāng zài duō de yíhàn yòu nénggòu zěnyàng ♫
♫ Mèng xǐng yǐ wǎn ♫ ♫ Wúfēi àndàn kōngxiǎng ♫
♫ Ruò qù bù fǎn zhǐ dāng ♫ ♫ Yǒu nǐ cǐshēng bù wǎng ♫
♫ Wǒ tái shǒu zhǐ dīxià tou juéjiàng ♫
♫Wǒ tái shǒu zhǐ yī lèi ér wú shāng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 20-
Kakak keempat, kau datang pada waktu yang tepat.
Teh ini baru saja di petik.
Rumah sakit telah direnovasi seluruhnya.
Ini kunci Tian Wu Zui Fang.
Karena kau yang telah merenovasi rumah sakitnya
Kenapa kau tidak menyerahkan sendiri kunci itu ke Qing Chen?
Tian Wu Zui Fang seharusnya menjadi hadiahmu untuk Qing Chen.
Lebih baik kalau kau yang menyerahkan kuncinya.
Kakak keempat, kau benar-benar telah berusaha keras untuk Nona Qing Chen.
Aku hanya melakukan ini agar
Para wanita tunawisma itu memiliki tempat berlindung.
Bahkan tanpa Qing Chen, aku pasti akan melakukannya juga.
Kakak keempat sangat baik dan murah hati.
Aku telah belajar banyak darimu.
Oh ya, Kebetulan Qing Chen ada di sini.
- Kenapa kita tidak - - Tidah usah.
Aku punya urusan militer untuk dikerjakan
Kita akan berbincang-bincang lain waktu.
Kalau begitu kakak keempat Hati hati.
Apa sebenarnya yang terjadi malam itu?
Aku dan Xian Wu terlihat sangat mirip.
Karena dia pandai menari, seharusnya tidak sulit meniru dirinya.
Apalagi aku memiliki tato ini.
Yang kubutuhkan sekarang tinggal kesempatan untuk masuk ke kediaman Feng.
Tempatkan ramuan obat berdasarkan labelnya.
- Baik, Yang Mulia. - Jangan sampai salah tempat
Ya, Yang Mulia.
Menurutmu Apakah masih ada yang kurang disini?
Aku akan meminta anak buahku untuk menyediakannya.
Aku tidak menyangka Yang Mulia akan membuat tempat ini selengkap ini.
Terima kasih, Yang Mulia.
Jangan berterima kasih dulu.
Aku akan menunjukkanmu lantai atasnya.
Kakak , aku benar-benar bingung.
Kaulah yang merenovasi tempat itu
Kenapa kakak ketujuh yang mengambil semua keuntungannya?
Aku dengan dia sekarang keduanya sudah jelas.
Apanya yang jelas?
Uangku...
Apakah benar-benar habis?
Kakak!
Rumah Sakit Muyuan hanya bisa didirikan karena Yang Mulia.
Aku punya ide.
Karena Yang Mulia menyukai musik
Bagaimana jika aku bersama para saudara dari Rumah Sakit Muyuan
Menyajikan Pertunjukan tarian untuk para pangeran
Untuk menghidupkan kembali adegan perjamuan di lukisan Anda
Sebagai rasa terima kasih kami kepada Yang Mulia?
Bagaimana pendapat Yang Mulia?
Baiklah.
Bagaimana kalau kita menampilkannya pada tanggal 15 bulan ini?
Aku akan menyerahkannya pada Yang Mulia.
Oh Ya, Selain saudara-saudaraku, aku juga ingin mengundang Putri Duo Xia
Yang datang kesini untuk mengikat pernikahan.
Dia sudah datang dari jauh.
Jika persekutuan antar dua negara kita bisa terbentuk
Kita akan melakukannya dengan baik untuk memberi manfaat bagi rakyat kita.
Kalau begitu bebanku jauh lebih berat.
Kau harus mulai mempertimbangkan pilihan lagunya malam ini.
Siapa sangka kau bisa membuat rumah bordil itu diubah menjadi rumah sakit?
Ini akan sangat menguntungkan masyarakat.
Aku pernah mendengarmu menyebutkan kalau kau ingin membeli Tian Wu Zui Fang
Tapi aku tidak menyangka kau benar-benar memikirkan rencana itu.
Itu berkat bantuan Pangeran Zhan
Sehingga kami bisa membuat Rumah Sakit Muyuan dibangun dengan sangat cepat.
Saat aku meninggalkan kediaman Pangeran Zhan
Aku akan membayarnya kembali untuk rumah sakit ini.
Itu bagus.
Dengan begitu, kita tidak akan berutang banyak kepada Pangeran Zhan.
Karena ini akan menguntungkan masyarakat, ini adalah tugas Klan Penyihir.
Tetua, rumah sakit itu bernama Muyuan.
Ini bisa dijadikan pusat informasi untuk mengumpulkan informasi bagi Klan Penyihir
Dan juga untuk merekrut bakat dari keluarga biasa.
Kau sangat bijaksana
Aku pasti akan membantumu.
Terima kasih, Tetua
Mulai saat ini, Aku dan Ming Yan akan memberimu informasi dari istana.
Qing Chen, rencana apa lagi yang telah kau buat?
Aku ingin memanfaatkan pertunjukan musik dan tarian kepada para pangeran
Untuk mendekati orang-orang yang akan ku selidiki.
Kakak-kakak terhormat! Aku terlambat!
Shi'er dengan ini meminta maaf kepada semua orang.
Kakak ketujuh, kau terlihat sangat bersemangat malam ini!
Kau harus mengatur lebih banyak pertemuan seperti ini untuk kami kedepannya.
Baik.
Itu membuatku merasa sangat malu sebagai kakak tertua.
Seharusnya aku yang mengatur lebih banyak pertemuan seperti ini.
Kelihatannya Kakak pertama cukup lebih bermanusiawi hari ini?
Aku pikir Kakak pertama masih menangani laporan Ayah yang begitu banyak
Hampir tidak ada hiburan dunia.
Shi'er.
Kau tidak boleh kasar
Tampaknya Adik keduabelas menaruh cukup dendam terhadapku?
Dendam apa?
Dia adalah pembuat onar.
Kakak ketujuh pasti terpaksa mengundangmu ke sini?
Kakak ketujuh...
Selama kau tidak membakar rumahku hari ini
Kau bisa melakukan apapun.
Sungguh?
Kakak ketujuh memang masih yang terbaik.
Kau mau apa?
Kakak ketujuh, anggur ini sangat enak.
Anggur ini mungkin enak tapi pastikan untuk tidak minum terlalu banyak.
Kalau tidak, itu akan buruk bagi kesehatanmu.
Kakak ketiga, kau jarang mengunjungi kediamanku
Pertemuan antar saudara semacam ini sangat jarang.
Tidak masalah minum beberapa gelas.
Jiu Di (Adik kesembilan).
Anggur ini sangat kuat.
Minumlah pelan-pelan
Tidak apa-apa, San Ge.
Anggurnya sangat enak jadi aku meminumnya sedikit terburu-buru.
Kakak kesebelas!
Ayo.
Putra Mahkota dan Putri Duo Xia sudah menentukan tanggal pernikahannya.
Aku takut kalau Yang Mulia harus bertindak cepat.
Ayah selalu menyukai Kakak pertama.
Kali ini jika putri dari negara asing menikah di Istana Timur
Posisinya sebagai Putra Mahkota tidak lagi bisa diandalkan.
Itulah yang aku khawatirkan.
Kau harus menemukan cara untuk menghalangi pernikahan ini.
Kakak ipar, pernahkah Anda mempertimbangkan apa harga yang harus kubayar untuk itu?
Kau harusnya tahu bahwa aku tidak memperhitungkan biaya untuk melakukan apapun.
Kakak ipar juga harus mengingat ini.
Aku juga akan mencapai tujuanku dengan biaya apapun.
Adik ketujuh memiliki koleksi ribuan buku.
Kenapa dia tidak punya apa yang kucari?
Putra Mahkota Sedang mencari apa?
Kau pasti tahu apa yang kucari.
Bagaimana aku tahu kalau Anda tidak memberi tahuku?
Satu-satunya buku Lu Shen Yi.
Tidak ada salinannya.
Kakak keempat.
Ini adalah anggur teratai salju yang telah ku simpan selama bertahun-tahun.
Aku bersulang untukmu.
Adik ketujuh, terima kasih untuk anggurnya.
Putri. Jendral.
Salam kepada para pangeran.
Kenapa Putra Mahkota tidak ada?
Dia ada di sini beberapa waktu yang lalu.
Dia pasti ada urusan .
Tidak apa-apa.
Aku kesini bukan untuk dia juga.
Bagaimana kalau kalian berdua duduk dulu
Silahkan.
"Catatan Kuno Qing Xia"?
Yang mulia.
Memang.
Kau dan aku memiliki pikiran yang sama.
Aku telah mencarinya dimana-mana sejak lama.
Akhirnya aku bisa membacanya hari ini.
"Simpul cinta digantung dari tirai mewah."
"Setiap kata, ditulis dalam kesengsaraan."
"Terhubung oleh benang polos, dupa perlahan memudar."
"Aku sudah lama memimpikanmu dalam mimpiku tapi kau tidak tahu."
Satunya adalah Putra Mahkota, dan yang satunya Petugas wanita.
Kenapa mereka bisa...
Sangat jarang bagi kita memiliki kesempatan untuk bersama.
Jangan khawatir tentang apapun, nikmati saja perjamuannya.
Kakak ketujuh bilang begitu!
Kau harus menyediakan cukup anggur untuk kami!
Aku pasti menyediakan banyak anggur.
Sedangkan untukmu, pastikan kau tidak mengalami mabuk gila
Jangan khawatir
Kurasa dia pasti akan bertingkah.
Setelah dia mengalami mabuk gila
Dia bahkan mungkin meruntuhkan kebun ini.
Shi yi bodoh!
Pangeran Ling.
Pertemuan seperti ini sangat jarang di kediamanku.
Aku bahkan secara khusus mengundang para wanita dari Tian Wu Zui Fang
Tampil untuk kita.
Shi'er.
Dia?
Xian Wu?
Xian Wu!
Kau sudah kembali
Kau akhirnya kembali?
- Yang Mulia... - Xian Wu!
- Xian Wu! - Yang mulia!
Kau baik-baik saja?
Aku baik baik saja. Terima kasih, Yang Mulia.
Kakak keempat! Xian Wu telah kembali!
Kembalikan Xian Wu padaku!
Kau mabuk
Tidak, aku tidak mabuk!
Lepaskan aku!
Jiu Di!
Dia bukan Xian Wu.
Kau sedang mabuk.
Perhatikan baik-baik dia saat kau sudah sadar.
Nona Qing Chen adalah tamu terhormatku.
Kau jangan menyinggung perasaannya.
Jiu Di, ada apa denganmu?
Nona...
Aku minum terlalu banyak.
Jika aku telah menyinggung perasaan Anda, tolong jangan masukkan ke hati.
Karena kau tidak bisa minum, kenapa kau minum sangat banyak?
Apa menurut kakak dia tidak mirip Xian Wu?
Postur tubuhnya, ekspresi di matanya...
Dia persis seperti Xian Wu ku.
Berbicara tentang kemiripan, mereka terlihat sangat mirip.
Tapi mereka tidak semirip itu.
Nona Luan Fei harusnya tahu lebih baik dari pada kami
Aku tidak tahu siapa yang anda bicarakan?
Mereka membicarakan tentang Putri tertua keluarga Feng, Feng Xian Wu.
Dia juga adalah kakak sulungku.
Aku tidak menyangka Yang Mulia sangat setia dalam cinta
Kakak perempuanku meninggal setahun yang lalu.
Namun Anda masih terus mengingatnya.
Tapi nona anda menyerupai kakakku dalam beberapa hal.
Tidak heran jika Pangeran Ming salah mengenali Anda.
Hanya saja meski Anda mirip dengannya
Kakakku telah meninggal beberapa waktu yang lalu.
Tentu tidak bisa kembali kedunia.
Hal ini pasti membuatmu ketakutan.
Tidak, seharusnya aku bertindak lebih hati-hati.
Aku telah mengganggu yang mulia.
Nama Anda Qing Chen?
Karena Adik kesembilan sudah minum terlalu banyak, kenapa kau tidak pulang duluan?
Aku juga tidak kuat minum.
Sebaiknya aku pulang sekarang sekalian mengantar adik kesembilan pulang.
Terima kasih, Adik ketiga.
Ayo pergi, Adik kesembilan.
Karena itu hanya sebuah kesalahpahaman
Tidak apa-apa sekarang semuanya sudah selesai.
Nona Qing Chen adalah tamuku.
Aku belum mengenalkannya pada semua orang.
Saat kasus Tian Wu Zui Fang telah ditutup
Ayah dengan baik mengizinkannya diubah menjadi Rumah Sakit Muyuan.
Rumah Sakit Muyuan sekarang dikelola oleh Nona Qing Chen.
Aku sangat berterima kasih kepada Yang Mulia.
Aku berterima kasih atas nama saudara-saudaraku.
Karena semua orang hadir hari ini
Aku ingin membuat pengumuman.
Putri Duo Xia telah datang jauh-jauh kesini untuk menyatukan dua negara
Antara Da Wei dan Suku A-Chai.
Syukurlah, Ayah telah menyetujui
Putri Duo Xia telah diizinkan memilih sendiri pangeran sebagai suaminya
Untuk menyatukan dan membentuk aliansi antara kedua negara.
Dage, kenapa kau tidak mengatakannya dari tadi?
Sekarang kakak ketiga dan kakak ke sembilan sudah pergi
Jika Putri Duo Xia menyukai salah satu dari mereka, apa yang harus dia lakukan?
Jika Putri Duo Xia menyukai salah satu dari mereka
Kami akan menyerahkannya kepadamu untuk menyampaikan pesannya.
Kau nanti bisa meminta hadiah pada kakak ketiga atau kakak kesembilan.
Tidak masalah.
Pangeran yang telah kupilih masih ada.
Orang yang memenangkan hatiku adalah pangeran yang dikenal sebagai Dewa Perang.
Yang Mulia, Pangeran Ling.
Apakah Putri serius dengan apa yang sebelumnya Anda katakan di perjamuan?
Bagaimana mungkin aku bercanda tentang pernikahanku?
Aku telah berada di Tian Du untuk waktu yang lama.
Aku telah mengamati dengan saksama dan memikirkannya dengan jelas.
Pria yang kupikirkan adalah Anda, Pangeran Ling.
Yang Mulia telah memutuskan untuk membuat titah kekaisaran untuk pernikahan tersebut
Tapi kupikir aku harus memberi tahu Anda tentang masalah ini secara pribadi.
Itulah sebabnya kau datang ke rumahku untuk bertanya kepadaku apakah aku menyukai Suku A-Chai?
Bukankah Yang Mulia mengatakan bahwa Anda sangat menyukai padang pasir?
Benar, aku memang mengatakan bahwa aku sangat menyukai padang pasir.
Aku mengagumi karakter Putri karena begitu lugas.
Entah itu, di Da Wei atau disuku A-Chai
Dengan senang hati aku akan berteman dengan orang sepertimu.
Tapi aku tidak akan pernah setuju untuk menikah dengan Anda.
Kenapa tidak?
Aku sudah mencintai orang lain.
Apakah itu Nona Qing Chen dari Tian Wu Zui Fang?
Meski pernikahan diputuskan oleh orang tua kita atau melalui mak comblang
Tapi Aku masih berpikir bahwa aku harus mengikuti kata hatiku.
Sekarang ketiga negara bagian dalam hubungan yang rumit
Aku datang ke Negara Wei tidak hanya dengan harapan memiliki sebuah pernikahan.
Aku di sini mencari sekutu terbaik untuk Suku A-Chai.
Jika aku juga bisa menemukan pria impianku, itu akan menjadi sempurna.
Apakah Anda mengucapkan kata-kata itu hanya karena Anda tidak menyukaiku?
Putri, Aku telah memberitahu anda dengan sangat jelas.
Aku mengagumi kepribadian anda.
Tapi aku tidak memiliki perasaan cinta untukmu.
Tidak apa-apa. Kita masih punya waktu.
Aku pasti bisa membuatmu jatuh cinta padaku.
Tapi sebelum itu, negara kita harus mengkonfirmasi persekutuan kita.
Jika tidak, entah itu Suku A-Chai atau Negara Wei
Kita akan menghadapi bahaya diserobot oleh Negara Bagian Liang.
- Putri - Yang Mulia!
Tidak perlu segera menjawabku.
Maksudku setiap kata yang baru saja ku katakan.
Aku harap Anda memikirkannya dengan seksama sebelum menjawabnya.
Aku ingin mengucapkan terima kasih atas pertunjukannya
Siapa yang tahu aku akan menimbulkan masalah seperti itu?
Mohan Yang Mulia memaafkan aku.
Tidak masalah.
Mungkin ada gangguan kecil
Tapi pertunjukan musik dan tariannya merupakan yang terbaik malam ini.
Adapun hal-hal lainnya, itu diluar kendali kita.
Karena itu, Kau tidak perlu terlalu memikirkannya.
Yang Mulia,Terima kasih atas kemurahan hati anda.
Sekarang aku dan saudara-saudaraku punya tempat untuk menetap
Sudah tidak pantas lagi bagiku untuk merepotkan anda lebih jauh.
Jika nanti Yang Mulia punya waktu lowong
Jangan ragu untuk mampir ke Rumah Sakit Muyuan.
Aku pasti akan menyambut Anda dengan musik dan teh yang bagus.
Menyambutku dengan musik dan teh yang bagus?
Kau sendiri yang bilang begitu
Jangan sampai jengkel jika aku mengunjungimu terlalu sering.
Rumah Sakit Muyuan akan selalu menyambut Yang Mulia.
Ini adalah kesepakatan.
Kalau begitu Aku akan permisi sekarang.
Tunggu.
Apakah kau sungguh tidak tahu apa-apa tentang identitasmu?
Sejak lahir,Aku tidak pernah bertemu orang tuaku.
Aku dibesarkan dan dididik oleh Guruku.
Tidak ada gunanya memikirkan orang tuaku.
Ketika aku benar-benar ingin mencari tahu tentang asal-usulku
Guruku menghilang.
Jika aku bisa bertemu guruku lagi, Aku ingin bertanya tentang identitasku.
Lagi pula, setidaknya aku harus tahu dari mana asalku.
Oh ya, sekarang tiba-tiba aku memikirkannya
Apa pendapatmu tentang lamaran Putri Duo Xia kepada Kakak keempat?
Dia bisa terus maju dengan apa yang ingin dilakukannya tanpa keraguan.
Dia akan membuka hatinya untuk mencintai seseorang.
Putri Duo Xia adalah wanita cantik yang sulit didapat.
Bagaimana jika kakak keempat menerima lamarannya?
Itu akan menjadi...
Hal yang bagus.
Kembalilah dan beristirahat.
Kau pasti lelah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau bilang bahwa wanita bernama Qing Chen
Kemungkinan kakakmu yang telah diculik?
Ya.
Tato kupu-kupu di pergelangan tangannya sama dengan milikku.
Hanya saja dia tidak tahu apa-apa tentang asal-usulnya.
Karena itu, aku tidak berani terburu-buru memutuskannya.
Lalu Apa kau melihatnya dengan hati-hati?
Apakah tatonya benar-benar sama dengan milikmu?
Ya.
Aku melihatnya dengan hati-hati.
Itu memang identik.
Aku harus pergi mengunjunginya secara pribadi.
Dia sangat dekat dengan Pangeran Zhan.
Jika Ayah ingin bertemu dengannya
Ayah bisa meminta bantuan pada Pangeran Zhan.
Apa Pangeran Ming mengetahui hal ini?
Saat Pangeran Ming melihatnya di jamuan makan
Dia langsung salah mengira dia Xian Wu.
Dia hampir membuat masalah.
Jika itu benar...
Wanita yang bernama Qing Chen ini bisa jadi adalah kakak keduamu.
[Xian Wu]
Xian Wu...
Kau dimana?
Apa kau sudah kembali?
Kenapa dia sangat mirip denganmu?
Karena kau sudah kembali...
Kenapa kau tidak bersatu kembali denganku?
Apa kau tahu bahwa sejak kau meninggal dunia...
Aku setiap hari hidup dalam penderitaan yang jauh lebih buruk daripada kematian.
Seolah-olah aku tinggal di neraka...
Waktu berlalu begitu lambat...
Kakak Jin.
Qing Chen.
Kenapa anda memanggilku kesini
Ini untukmu.
Ini ...
Buka dan lihatlah.
Liontin giok ini adalah pusaka keluarga Yin.
Ini diperuntukkan untuk Selir (Fei) resmi Pangeran Zhan.
Aku belum pernah melihat anda memakainya.
Aku hanyalah Selir (Ce Fei) Yang Mulia. [Ce Fei/ Concubine =Selir tingkat paling rendah, dibawah Fei/Consorts]
Yang Mulia saat ini hanya memiliki anda sebagai istrinya.
Apa bedanya Selir utama (Zheng Fei) dan Selir biasa (Ce Fei)?
Qing Chen, kita berdua tahu betul tentang perasaan Yang Mulia.
Posisi seorang Selir Utama (Zheng Fei) telah lama kosong di Rumah ini.
Selama bertahun-tahun ini, tidak ada wanita yang pernah memenangkan cintanya.
Maukah kau menikah dengan keluarga ini?
Kakak seharusnya anda tidak datang kepadaku hari ini.
Apakah istri di dunia ini bisa tahan untuk memberikan suaminya kepada wanita lain
Dan bahkan bermain sebagai mak comblang?
Kau mungkin tidak menyadari hal ini.
Aku hanyalah putri keluarga Jin yang tidak sah.
Aku sudah cukup puas menjadi selirnya.
Siapa aku yang menuntut agar dia tetap mempertahankanku sebagai istrinya?
Pangeran Zhan harus memiliki Seorang Selir Utama.
Bahkan jika bukan dirimu, masih akan ada orang lain.
Aku melihat Yang Mulia sangat menyukaimu
Jadi aku ingin mengajakmu masuk kedalam kediaman ini.
Kakak, Aku tidak lebih hanya sekedar seorang teman bermusik untuk Pangeran Zhan.
Aku tidak memiliki perasaan lain untuknya.
Tahukah kau bahwa setiap wanita bangsawan ingin menjadi Selirnya?
Aku kebetulan menjadi pengecualian.
Apakah kau jatuh cinta pada Pangeran Ling?
Aku tidak jatuh cinta pada siapa pun.
Kakak, jika aku menyebabkan Anda salah paham denganku dengan cara apapun
Aku minta maaf kepada anda
Kau tidak perlu meminta maaf.
Tidak ada kesalahpahaman.
Aku sadar betul bahwa Yang Mulia mengagumimu.
Liontin giok ini...
Aku akan meninggalkannya bersamamu untuk saat ini.
Kau pikirkanlah sekali lagi?
Sejak aku membuka Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi
semuanya telah berubah.
Semuanya diluar dugaanku.
Kerikil Ling Shi juga hilang.
Bagaimana aku harus melanjutkan dari sini?
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫